替你高兴

be happy for you

→ 替
phrase Rare #29,596
be happy for you Expresses happiness about something good that has happened to someone.
CH: 听到你通过考试的消息,我真替你高兴。
EN: I’m really happy for you after hearing that you passed the exam.

我替你高兴

I'm happy for you.

— 奥本海默 (2023)

我太替你高兴了,太好了

I'm so happy for you—this is wonderful!

— 大病 (2017)

但即便不是这样,我也替你高兴

But even if that weren't the case, I'm still happy for you.

— 海上钢琴师 (1998)

很替你高兴

I'm so happy for you.

— 一一 (2000)